Subtítulos por MinYoonGi
[Episodio 09]
Subtítulos por MinYoonGi
¿Qué quieres decir?
¿Escuchaste de él?
Bájate del avión si puedes.
No necesitas ir allí.
Nunca podrás encontrar Se-Ju incluso si vas allí.
Solo yo puedo encontrarlo.
Te dije que Se-Ju está vivo.
Te lo demostraré si quieres que lo haga.
¿Cómo sabes que está vivo?
Porque recibí un mensaje.
¿De quien?
¿Dónde está ahora?
Ven a verme
Sólo dime ahora.
- No puedo decirte por teléfono. - Estoy en el avión ahora.
¿No puedes bajarte?
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Estas mintiendo otra vez?
¿Hay alguna otra razón por la que no puedo ir a Granada?
El hecho de que estás tratando de detenerme ...
me hace pensar que debo ir pase lo que pase.
Solo trato de decirte que no necesitas ir...
Sólo terminarás perdiendo tiempo y energía
Lo siento, discúlpame.
Quedarse aquí será una forma más rápida de ver Se-Ju de nuevo ...
¿Hola?
Dile que entre.
Puedes entrar ahora.
Bueno.
Gracias por esto.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Se ha ido Hee-ju?
Le dije que no se fuera, pero es terca.
¿Por qué?
Ella ya no confía en mí.
Ella hará lo contrario a todo lo que diga
¿Cómo perdiste su confianza?
Está bien. Sólo la seguiré.
¿Irás a Granada también?
Tengo que hacer algo importante.
¿Qué podría ser eso?
No necesitas saberlo.
¿Vas a proponerle a Hee-ju?
Ahora que estás divorciado,
Vas proponerle matrimonio. ¿No es ese tu plan?
Apuesto a que lo es.
Tengo muchas ganas de saber qué está pasando dentro de tu cabeza
Que tipo de pensamientos tienes?
Esa cosa.
¿No son papeles de divorcio?
Le eché un vistazo antes.
Vi que Go Yu-Ra ya los había firmado.
Ahora solo necesitas firmarlos.
Eso es bueno.
Ahora estoy tan aliviada.
¿Cuándo veré artículos?
Quiero ver artículos al respecto pronto.
- ¿Qué pasa? - Estoy desconcertado.
¿Por qué?
¿Entra?
No me desconcierto fácilmente,
Pero en realidad eres algo.
Me gusta eso
Llévala allí ahora. Les he puesto un aviso al respecto.
Te refieres a YD, ¿verdad?
No hay problema señor.
- ¿Ya has hablado con YD? - Me pediste que te recomendara.
Sr. Yoo, cielos.
Sabes, realmente me gustas.
Eres totalmente mi tipo.
Es sólo una recomendación.
Si vas allí y bailas mal,
Me veré mal también, así que hazlo bien.
Seguro
Sigue. El es un hombre ocupado
Vamonos.
Sí
Señor, gracias.
Buena suerte para ti también. Espero que la propuesta salga bien.
DESDE NOH YEONG-JUN
Te estoy enviando una copia firmada del acuerdo del equipo jurídico.
Pero para que lo sepas, Yu-ra no ha aceptado esto.
Pensé que deberías estar consciente.
De: Noh Yeong-jun.
ACUERDO DE DISOLUCIÓN MATRIMONIAL
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
ESPOSO YOO JIN-WOO ESPOSA GO YU-RA
¿Por qué estás parado allí? Adelante.
Oí que viniste a trabajar por un cambio.
Y realmente estás aquí.
Tengo algo que cuidar.
¿De qué se trata el viaje de negocios?
He oído que vas a Granada. ¿Para qué?
Un viaje de negocios...
Supongo que puedes llamarlo así. Tengo una misión.
Espera,
es por el juego?
Tengo una búsqueda importante.
Sé que sonará ridículo, pero es realmente importante
Prepara algunos artículos.
- ¿Qué? ¿Qué tipo de artículos? - Artículos especiales, no armas.
Estoy seguro de que has desarrollado un montón.
¿Artículos especiales? Hay muchos. ¿Como que?
- Dame todo lo que tienes. - ¿Para una búsqueda?
¿Cuál es la búsqueda?
Tengo que saber que es para satisfacer sus necesidades...
No tengo idea de lo que voy a encontrar allí.
Entonces ... Este es un artículo nuevo.
Tengo esto. Es uno de nuestros productos asociados.
Una poción de salud.
Mejora tu salud de inmediato.
Aunque esto es caro. Cuesta 1.000 monedas de oro.
Y...
Este es un encendedor de velas.
Cuando lo enciendes ...
¿No es genial?
Reunelos todos y envíamelos.
Ok, entendido.
JUNG HEE-JU
¿Hola? ¿Te bajaste del avión?
Entonces, ¿dónde debería ir?
Estoy seguro de que todos ustedes recuerdan
que esta historia comenzó cuando Se-Ju se acercó a mí.
Sin embargo, se desvaneció en el tren.
Fue captado por las cámaras subiéndose al tren en Barcelona.
pero nunca de él bajándose,
en cualquier estación
¿A quién temía Se-Ju?
¿Alguien que Hyeong-seok envió?
¿O los amigos gángsters de Marco?
Sigo sacudiendo mi cerebro,
Pero solo mis delirios tienen sentido.
Los locos delirios de un loco.
De aquí en adelante, estas son mis ilusiones.
Lo que creo que le pasó a Se-Ju, ese día hace un año.
EL MAESTRO LE HA ASESINADO HACE 10 MINUTOS
YOO JIN-WOO
Si él sigue rígido, nos pondremos en contacto con Yoo Jin-woo.
Dios mío, en serio.
Oye, yo incluso tengo el número de Yoo Jin-woo, ¿de acuerdo?
Sabes que él y Cha Hyeong-seok son como enemigos, verdad?
Ellos se odian totalmente,
así que hablemos con los dos y ver quién pagará más.
No es necesario ponerse en contacto con otras empresas. Vamos a negociar entre los dos.
Aceptarán cualquier precio que digamos contar de ganarle al otro.
Vamos a empezar la pelea y cosechar el beneficio.
YOO JIN-WOO
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
YOO JIN-WOO
Ha aparecido un enemigo
MAESTRO: NIVEL 94, ATAQUE 9.500 DEFENSA 6.500
Apuesto a que Se-Ju se volvió loco como yo.
MARCO: NIVEL 92, ATAQUE 9,200 DEFENSA 5,000
¿Que esta pasando? ¿Quién eres tú?
¿Por qué sigues apareciendo? ¡Estas muerto!
Se-Ju debe haber estado mucho más aterrorizado que yo
El nivel de Marco es mucho más alto que el de Hyeong-seok.
- No lo hagas. - Incluso tiene un arma.
¡Piérdete!
¡Vete de aquí!
Un boleto a Granada, por favor.
TELÉFONO
¿Hola?
- ¿Nona? -¿Eres tú, Se-Ju?
Nona.
¿Por qué no contestas? He estado preocupada
Mi teléfono está roto.
¿Cómo ocurrió eso? ¿Donde estas ahora?
Estoy camino a casa.
Estoy tomando el tren
¿El tren nocturno?, Entonces supongo que llegarás por la mañana.
Bien. Cuidate.
Nona, te extraño.
¿Qué?
Voy a colgar.
¿Hola?
¿Qué hay con él? ¿Está finalmente creciendo?
¿Hola?
¿Es este el número de Yoo Jin-woo?
Sí, soy yo. ¿Quién eres tú?
Odiaría venderlo a esa persona,
Pero tengo que decidir para mañana.
Se-Ju quería reunirse conmigo para pedir ayuda.
Creía que los expertos de mi empresa podrían solucionar este problema
Vamos a encontrarnos en Granada.
Por favor espérame en el Hostal Bonita. Me quedo allí de vez en cuando.
¿Hola? No me puedes oir ¿Hola?
Estás muy lejos de tu enemigo
SU DUELO HA SIDO CANCELADO
Señores pasajeros en breve momentos en tren llegará a la estación de Granada.
Damas y caballeros, la siguiente parada es la estación de Granada.
Despierta.
Estamos en Granada.
Ha aparecido un enemigo
Dios mío.
Si Se-Ju hubiera perdido ese duelo,
Su cuerpo habría sido encontrado en el tren.
Al igual que Hyeong-seok
y Marco
Pero Se-Ju desaparecio.
Tu duelo esta siendo demorado DEBIDO A UN OBSTÁCULO
El hecho de que desapareció.
Significa que sobrevivió al duelo.
BIENVENIDOS A GRANADA
NIVEL ACTUAL 94
Se-Ju podría haber estado allí ese día.
Probablemente no pudimos verlo.
USTED HA ENCONTRADO UN ARTÍCULO ESPECIAL
El halcón de la ciudadela SOLO LOS DE NIVEL 90 PUEDEN VERLO
SI ESTÁS CALIFICADO
ALZA TU BRAZO
ZINU: NIVEL 90, ESPADA DE CABALLERO NEGRO
Me tomó un año
para probar este engaño.
HA LLEGADO UN MENSAJE DEL MAESTRO
MAESTRO TE HA ENVIADO UNA PREGUNTA SECRETA DE GRANADA
SOLO PUEDES ABRIR LA BÚSQUEDA EN GRANADA
DEBES CUMPLIR LA MISIÓN, EN EL MOMENTO EN QUE INICIES
Tu oportunidad desaparecerá SI EXCEDE EL LÍMITE DE TIEMPO
EL HALCÓN DE LA CIUDADELA GUARDARÁ LA BÚSQUEDA
PAPEL DE HAWK 47:59:58 HASTA QUE LA BÚSQUEDA EXPIRE
¿Que es todo esto?
Presidente Yoo, ¿Se quedo despierto toda la noche otra vez?
Parece un campo de exterminio.
¿Cuál es tu nivel actual?
¿Yo? Estoy en el nivel 48.
CITY HUNTER: NIVEL 48
ZINU TE HA DADO EL PPX4
Gracias.
ATAQUE: 4.000 RANGO: 50M BALAS RESTANTES: 17
PISTOLAS DESBLOQUEADAS A NIVEL 50
NO PUEDES USAR EL REGALO DE ZINU
Pero no puedo usar un arma todavía.
Quiero que subas de nivel hasta el nivel 50.
Deberías poder usar un arma y venir conmigo.
¿Qué?
Te doy exactamente 5 horas.
¿Cómo puedo saltar 2 niveles en solo 5 horas?
No tenemos tiempo, date prisa, necesito subir a un avión.
¿Un vuelo?
Tú y yo vamos a Granada hoy.
¿Por qué?
Para encontrar a Jung Se-Ju.
¿Qué? ¿ÉL regreso?
- Abuela. - ¿Por qué volviste?
Sang-beom me dijo que te subiste al avión.
- Me bajé. - ¿Por qué?
No voy a ir
Toma mucho tiempo y estaré exhausto
¿Qué?
¿Qué tipo de tontería es esa?
¿Recibiste un reembolso por el boleto de vuelo?
Dios mío.
Dios mío, acabas de tirar dinero como si no fuera nada
¡Qué desperdicio de dinero!
Deberías haber cancelado el vuelo si no ibas ir
Yo iba a ir al principio.
Pero sentí que podría no ser capaz de hacer la guitarra a tiempo.
Así que me preocupé.
Dios mío.
Lo que sea.
Surgió algo, así que por favor espérame en casa.
Iré a tu casa.
Presidente Yoo
El número que usted marco no está disponible.
Serás dirigido al correo de voz.
Por favor, deje un mensaje después del tono.
TALLER DE GUITARRA
MIN-JU
- ¿Hola? - Oye, Hee-ju.
Escuché que no fuiste a España.
No. ¿Donde estas?
Hee-ju, conocí al CEO de YD antes.
El Sr. Yoo me recomendó.
Y me dijo que tengo potencial.
¿Quieres conseguir un buen regaño?
¿Por qué le estás causando inconvenientes?
- Quién dijo que podías robar su número... - ¿No te vas a encontrar con él?
- ¿Qué? - Fue a España para verte.
¿Está allí solo?
No, dijo que vendrá a nuestra casa.
¿Oh enserio?
Pero, ¿cómo lo sabes?
Tu no sabes ¿Por qué te va a ver, verdad?
- Quieres una pista? - ¿Qué?
- PROP... - ¿Qué?
Comienza con una "P" y tiene tres sílabas.
Adiós.
Subtítulos por MinYoonGi
MIN-JU
Adivina lo que podría ser. Aquí hay una pista.
Comienza con una "P" y termina con una "R".
¿Hola? ¿Tienes la respuesta?
- ¿Que es esto? - Dije, comienza con una "P".
Tiene tres sílabas.
Deja de bromear y dime qué es.
- ¿Por qué estás enojado? - Estoy hablando en serio ahora.
No es el momento para bromas.
¿Por qué el Sr. Yoo está en camino a verme?
¿Que te dijo el?
¿De qué palabra estás hablando?
- Proponer. - ¿Qué?
Probablemente te lo va a proponer.
¿De qué estás hablando?
Actúa como si no supieras esto.
Pero finalmente se ha vuelto soltero ahora. Es oficial.
Creo que por eso va a proponertelo.
Él podría haber comprado un anillo ya.
¿Qué?
¿Estás diciendo que está en camino aquí, con un anillo para proponerme?
¿Debería haber comprado un anillo?
Oh mierda.
No sabía que estarías esperando eso.
¿Debo conseguir uno ahora mismo?
Entra.
No, sólo espera. Déjame comprar un ramo de flores al menos.
Solo entra ya.
¿Qué le dijiste a Min-ju?
¿Por qué está hablando sin sentido?
No le dije nada a ella.
Tal vez parecía que estabas esperando algo en sus ojos.
¿En serio piensas eso?
Es sólo una ilusión.
Siento llegar tarde. Algo surgió de repente.
Necesito tomar un vuelo, así que no puedo hablar por mucho tiempo
¿Dónde está Se-Ju?
Voy a ir a Granada para verlo.
¿Se-Ju está en Granada?
No lo se aun, tendré que llegar para estar seguro.
Me llamó a Granada, así que debería irme.
¿Realmente escuchaste de él?
Muéstrame.
No te lo puedo mostrar.
No fue una llamada telefónica o un e-mail
- Entonces como... - Me envió un mensaje.
a través del juego que hizo usando su identificación de juego.
Me dijo que vaya a Granada. así que voy
No se que esta pasando o donde está él todavía.
Él debe haber contactado conmigo por una razón.
Te llamaré una vez que me encuentre con Se-Ju.
- Quiero que esperes aquí. - Qué tipo de tonterías ...
- Dijiste que lo probarías. - No puedo probártelo aquí.
porque tendrás que llevar la lente.
Le diré a mi gente en el trabajo Para que puedas verlo desde allí.
JEFE DE EQUIPO CHOI YANG-JU
Llama a este tipo.
¿Qué estás haciendo?
Me hiciste bajarme del avión, y ahora...
No tengo tiempo
Perderé mi oportunidad de ver a Se-Ju
Si no termino la búsqueda en 48 horas.
- Y ya han pasado 12 horas. - Que en el mundo ...
Él está a cargo del juego, para que te explique mejor ...
- ¿Qué estás haciendo? - Me alegro de verte aquí.
En realidad iba a demandarte.
Es mejor que te golpee y esté en las noticias.
Estaré en las noticias si te doy una paliza.
- Para. - Quítate.
Nunca me agradaste desde que te conocí en Granada.
Hiciste que Hee-ju te cuidara todo el día, después de darle su dinero.
Para. Eso es suficiente.
¡Fuera de mi camino!
¿Qué tipo de estafa has planeado para hacerla volver?
Esto es suficiente.
Así no es como saludas a alguien.
Sé muy bien que no te agrado.
Pero esto es suficiente. Necesito ir al aeropuerto.
Ese es tu problema.
Dije, es suficiente.
Eres un hombre raro que siempre reclama ser como familia para Hee-ju.
¡Para!
Todo lo que hago aparte de comer es pelear con espadas todo el día.
No te metas conmigo, te lastimarás.
No peleo en la vida real.
Espere. ¿Qué fue eso?
¿Que esta pasando?
¿Que pasó aquí?
Dios mío. Es sangre
¿Por qué demonios pelearías con él aquí?
Vete a casa. Vete ya
¿Quién eres tú para golpear a nuestro invitado?
¿Eres un matón?
Estas tomando ventaja de nuestra hospitalidad.
Yo tenía mis razones. No sabes toda la historia.
Por supuesto que sí.
Ahora vete. ¡Vete!
¡Vete a casa!
Maldición.
Lleva mi equipaje al aeropuerto.
No tendré tiempo para pasar por el hotel.
Nos vemos allí.
¿Mi ropa? Solo empaca lo que necesito.
Toma asiento
Debería irme. No quiero llegar tarde
Por favor sientate. Estas sangrando.
- Estoy bien ahora. - No puedes tomar asiento?
¿Por qué no escuchas a los demás?
Deja de ser tan pretencioso y siéntate.
¿Qué te hace alto y poderoso de todos modos?
No tardará mucho. Sólo cinco minutos.
¿Se fue tu amigo?
Probablemente lo hizo
¿Qué es él de todos modos?
El no es familia, pero él dice que es como uno.
¿Es él tu prometido?
¿Es asi?
Mira el otro lado.
No lo apruebo. Él también carece de habilidades de batalla.
Ser bueno con una espada no es nada de qué jactarse.
Sólo los niños hacen eso. Es infantil
Lo que sea. Todavía no lo apruebo, así que piensa con sabiduría.
Nunca he pensado en él de esa manera,
Pero debería ya que estás tan preocupado.
¿Por qué? ¿Debes hacer lo contrario de lo que digo?
No es así como debes elegir un cónyuge.
Si lo haces por despecho terminarás como yo.
¿No es eso lo que estabas haciendo?
¿Cuanto cuesta?
- No te preocupes por eso. - ¿Cuánto cuesta?
Voy a poner en orden entonces.
Me gustaría comprar una guitarra a medida.
¿No aceptarás mi pedido? ¿Rechaza a ciertos clientes?
¿Estoy tan desesperado?
Ni siquiera soy digno de comprar una guitarra.
¿Por qué estás llorando?
No lo sé.
Entonces estas diciendo
que has estado jugando el juego para encontrar Se-Ju.
Y ahora que casi has llegado a su nivel,
Él realmente te contactó.
Sólo usted está calificado para ponerse en contacto con él.
Incluso si voy a Granada,
Sería inútil porque no podré ver nada
Por eso debería quedarme aquí.
y mirarte a través de un monitor.
Esa es la única manera que puedo ver que Se-Ju está vivo.
¿No es eso lo que estás diciendo?
¿Todavía te parezco una loco?
Sí.
Pero te creeré.
Te daré una oportunidad.
Esperare aquí
hasta que yo sepa de ti
¿Por qué confías en mí? Soy un fraude, supuestamente.
De lo contrario, viviría en la miseria.
Podría estar engañándote otra vez.
Tratando de no ser estafado por ti
Es más angustiante de todos modos.
Maldición.
Eso es lo que normalmente digo.
¿A quién le importa si lo haces?
No es exclusivamente tuyo.
Maldición.
¿Por qué sigues atormentándome?
¿Por qué tuviste que aparecer en mi vida?
¿Por qué haces difícil que te odie?
Aunque Hee-ju no vino conmigo,
Era obvio...
Subtítulos por MinYoonGi
que este viaje fue el momento mas crucial
de nuestras dos vidas.
Tomamos el avion a Barcelona
Y viaje a Granada en tren nocturno.
Era para seguir
la ruta que Se-Ju Había tomado el año anterior.
Y...
como en cualquier otro viaje,
Hyeong-seok también estaba allí.
Tengo una búsqueda importante.
EL DÍA ANTES
Sé que sonará ridículo, pero es realmente importante
Voy a almorzar con el profesor Cha.
¿Por qué no lo ves antes de irte?
No tengo tiempo para almorzar.
Lo veré cuando regrese.
Tu tonto
¿El juego significa más para ti que la vida real?
¿Sabes lo que está pasando mientras estas ocupado jugando el juego?
No sé.
¿Que esta pasando?
Este no es el momento de viajar para jugar un juego.
Surgió algo, así que por favor espérame en casa.
Iré a tu casa.
No confíes en el profesor Cha y en mí.
Solo puedo quedarme hasta las 2 de la tarde.
No podemos quedarnos a tu lado
si eres reacio a cambiar
Lo que tardaste décadas en construir se desmoronará en un día.
Sabes que incluso fue capaz cortar lazos con su propia familia.
Supongo que estoy a punto de ser expulsado.
¿Cómo esperas ser CEO? ¿Con una cara de póquer débil?
El profesor cha ha cambiado a medida que se va haciendo mayor.
Las cosas tampoco fueron fáciles para él.
Si solo hubieras estado alrededor,
no habría llegado tan lejos.
Aqui.
Espere. Su-jin?
¿Tenías planes con el padre?
¿Igual nosotros?
Padre me llamó y me pidió que almorzara.
¿Por qué no estás sentado?
Padre, no sabía que estarían aquí.
Oí que Jin-woo venía,
Así que le pedí que nos acompañara a almorzar.
- ¿Es incómodo para ti? - No, no lo es.
No, claro que no. Esto es genial.
Ha sido un tiempo de todos modos.
Toma asiento
Sentémonos.
¿El divorcio es definitivo?
Sí, qué alivio. Solo tenemos que anunciarlo.
Eso es bueno escuchar.
Pensé que nunca nos desharíamos de ella.
- ¿Cómo lo manejaste? - Te diré después.
No era la mejor manera.
Probablemente pueda adivinar.
Sin embargo, los matones deben ser tratados como tales.
- Esa es la única manera. - Tienes razón, señor.
Ahora que Go Yu-ra ha sido atendido,
Voy a hacer una sugerencia.
¿Por qué no vuelven a estar juntos?
¿Qué?
Yo oficié tu boda, ¿recuerdas?
Te deseo muchos años de amor.
Aunque, fue cortada por mi hijo.
Ahora que ambos obstáculos están fuera del camino,
Podrías volver a estar juntos.
De repente tuve el pensamiento.
¿Por qué dijo eso de repente?
¿Y por qué llamó a Su-jin para que viniera?
Ni siquiera me lo dijo.
Supongo que esto no fue un almuerzo de negocios.
Parece que ya ha tomado una decisión.
Ahora, mi vida depende de ti.
Debería confiar en ti entonces.
No te vayas si estás preocupado.
Deberías estar visitando a los ejecutivos ahora.
- No es el momento... - Debo irme ya que estoy preocupado.
Eso es lo único que me queda.
Debo encontrar Se-Ju.
Esa es la meta de mi vida.
SU-JIN
¿Hola?
¿Estás ocupado? ¿Es este un mal momento para una llamada telefónica?
No, adelante.
El profesor Cha dijo que durante el almuerzo.
Solo olvídalo.
Dijo esas cosas para humillarme.
- ¿Por qué lo haría? - Me humilló el año pasado.
No sabes cuánto me odia.
Ni siquiera ha abrazado a su nieto una vez.
Sólo pretende adorarlo frente a la gente
Pero él desprecia a mi hijo a su espalda.
¿Ocurrió algo mientras estaba fuera?
Es demasiado decirte todo.
Y no hay necesidad de eso.
Estoy seguro de que también ha sido un infierno para ti.
Los dos estamos en el infierno.
No podemos permitirnos cuidarnos unos a otros.
Solo estamos viviendo.
Pero te llamé porque pensé que debía advertirte.
Él no te quiere.
Sólo está fingiendo.
Él no confía en ti en absoluto.
Puede parecer que no solicitó la autopsia, porque te creyó,
pero no.
Fue por su orgullo.
Para él, eso es lo más importante.
Su orgullo.
No quiere admitir que su decisión al elegirte por encima de su hijo estaba equivocado.
Es por eso que lo cubrió.
Él cree...
que mataste a su hijo
Y yo sé...
por qué Hyeong-seok le tenía tanto miedo.
Yo también le tengo miedo.
¿Por qué siempre ignoras todo lo que digo?
Podríamos ser los siguientes.
Ten cuidado.
Dios mío, mi padre ...
Seon-ho.
No tengo un hermano
¡Vamos, estoy solo!
Está llorando de nuevo.
Llora cada vez que bebe.
¡Eres muy molesto!
Muy molesto.
Espero desesperadamente que esto sea
El último viaje con él.
Sí
Fue una buena oportunidad Para probar la pistola.
Estaba en el medio de comprar algo. Vuelvo enseguida.
El tren está aquí. Cómprala en el tren.
Compré todos los boletos para la cabina de cuatro personas.
Solo seremos nosotros.
Aquí.
Subtítulos por MinYoonGi
Ya que es pequeño aquí, dudo que el Sr. Cha pueda aparecer aquí.
Puedes dormir hasta la mañana.
Déjame ir por un poco más de cerveza.
No puedo quedarme dormido.
Cuanto más me acerco a Granada, me pongo más nervioso que emocionado.
¿De dónde me llamó Se-Ju?
Ni siquiera puedo imaginar
cómo se vería ahora.
Señor.
Hemos llegado.
Estaremos en Granada en 5 minutos.
ESTE ES TU 3,491 INICIO DE SESIÓ
NIVEL ACTUAL 90
-Señor, estás dentro, ¿verdad? -¿Qué es?
Hemos llegado a Granada.
Estaré en la plataforma. Te veo allí.
BIENVENIDOS A GRANADA
Ha aparecido un enemigo
ZINU HA DERROTADO AL DR. CHA
¿Que es esto?
Ha aparecido un enemigo
¿Que esta pasando?
Ha aparecido un enemigo
TERRORISTA: ATAQUE 8.500, DEFENSA 8.500
Señor.
Presidente Yoo.
Has sido disparado
¿Qué demonios es esto?
CITY HUNTER: NIVEL 50
ARCOS DEL REINO DE ARAGON
¿Qué?
Presidente Yoo.
Presidente Yoo!
Estas fuera de rango
UTILIZAR UN ARMA PARA LARGA DISTANCIA
FUERA DE BULLETES
Armar las armas
CITY HUNTER: NIVEL 50
Ha aparecido un enemigo
SEO JEONG-HUN
- Hola. - ¿Donde esta señor?
Sálvame por favor.
Me ha disparado una flecha. Se siente muy real
Este lugar es una locura. ¡Todos esos PNJs estan por todos lados!
- ¿Donde estas ahora? - ¡Sálvame, señor Yoo!
¿Hola?
ZINU: NIVEL 90, ATAQUE 8.430 DEFENSA 3.730
No, Jeong-hun.
Jeong-hun.
No, Jeong-hun.
Jeong-hun!
¡No te acerques a mí!
Has perdido tu aliado
Ha aparecido un enemigo
Estas fuera de Granada
FUERA DE CANCIONES, SU DUELO SERÁ CANCELADO
Subtítulos por MinYoonGi
MEMORIAS DE LA ALHAMBRA
Encuentra a Jeong-hun. Localízalo en el juego.
Averigua dónde está.
Esta es mi voluntad.
A estas alturas, ¿todos sabrían por qué empecé a contar esta historia?
¿Qué estás haciendo aquí? Este lugar es peligroso.
Vine aquí para encontrar a tu hermano.
Vuelve sano y salvo. Te esperaré.
¿Podré hacer esto solo?
Dijo que podrá encontrar a mi hermano si él completa la búsqueda.
Si lo que dice es verdad,
eso significa que...
Jin-woo fue en una búsqueda suicida.
¿Quién es?
Se-Ju.
Subtítulos por MinYoonGi